Archived Posts from this Category
Archived Posts from this Category
There is a lot of international, multilingual, and multicultural activity in Vancouver. Also, there’s a thriving tech scene. But there’s no place for the people in the intersection of those two circles — those interested in and working on the internationalisation, localisation, and multilingual aspects of technology projects — to get together and share ideas. I think there ought to be.
And I’ll even propose a name: IMLIG1604, the I18n L10n M11l I6t G3p (Internationalisation, Localisation, and Multilingual Interest Group) for North America’s 604 area code. If you can decipher the title, you’re in the club!
Some 118 different police agencies from across Canada came to the Vancouver area as part of the $900 million 2010 Olympics security effort. The RCMP sent over 4000 officers from provinces across Canada; various municipal police departments sent some 1700 more. (20% of Canada’s policing power was at the Olympics.) I figured it would be fun to say hello to a constable from every one of those agencies. I didn’t get to them all, but it was fun trying.
A colleague from Green College, UBC, freshly graduated with an MFA in Poetry, but also with work experience in editing and publishing, is looking for a job in the Lower Mainland. At a party yesterday, we talked about the Vancouver (British Columbia) social media scene, and how she can get plugged in to it, and make it part of her job search. I’ve posted my ideas below. Do you have other leads for newcomers to plug into the local social media scene? Please post them in the comments. Maybe, together, we can build a useful resource for other seekers.
Urban British Columbia in general, and the Vancouver metro area in particular, has thriving technology and social media communities. (There’s industry in there somewhere, also.) This community exists in part through face-to-face relationships, and in part on-line. Through this community, you can meet interesting people, learn what is happening in the industry, network for job leads, and of course have a good time.
There’s nothing terribly unusual about the techniques for plugging into this community as opposed to any other. But here is my advice for specific starting points.
The first thing to have is an identity, a way for people to refer to you and link to you. From this identity you will grow an online persona.
Monday, 30. November 2009, 18:30-20:30h. At The Network Hub, 422 Richards Street, 3rd floor, Vancouver, BC V6B 2Z3. tel +1 604 767 8778.
A monthly meeting of the Vancouver Joomla User Group. Admission free. All people interested in learning more about the content management system, and helping others learn more, are welcome.
Thursday, 8. October 2009, 18:30-20:30hAt The Network Hub, 422 Richards Street, 3rd floor, Vancouver, BC V6B 2Z3. tel +1 604 767 8778.
A monthly meeting of the Vancouver Joomla User Group. Admission free. All people interested in learning more about the Joomla! content management system, and helping others learn more, are welcome.
During a high school class, my teacher interrupted his discussion of classical Greek history to say, “it’s twelve thirty-four on the fifth of June, 1978″. In other words, 12:34 5/6/78 (in the British notation). Alert people in the United States had already celebrated that moment on May 6th. If you missed that moment, you have another chance on Friday: 1234567890 day.
Humans love to find patterns, and dates have rich potential for that. For instance, I was walking through a train station on a business trip in Tokyo in February, 1990. I noticed that people were making an unusual fuss about the train tickets. 1990 was 平成２年 , or “Heisei year 2″, in the calendar based on the Japanese era name. The date was printed on the train tickets as “H2-2-2″. The symmetry made them collectors items. (I wish I could lay my hands on a ticket from that day, to convince myself I didn’t invent this memory…)
I have a fondness for finding leaks in the software engineering abstractions that represent our messy real world. I wrote last year about POSIX time, and the limitations in its representation of modern calendars and time zones. So when a leaky abstractions turns up as a pretty pattern, it’s irresistible. And that’s what happens this Friday.
Right! I was supposed to announce this three weeks ago!
I’ve posted the slides from my Dec 10 presentation, “Expand your reach with a successful multilingual web strategy”. I gave this talk to the Vancouver chapter of the International Internet Marketing Association (IIMA)’s monthly meeting.
This was a great opportunity for me to investigate Drupal 6’s internationalisation (i18n). As part of the research for my paper, I set up a basic Drupal 6 site with UI strings and content translated into Japanese and English languages. I found that Drupal 6 has very good support for multilingual site hosting. However, there were some tricky aspects to installing the right modules and then setting up the system configuration. I summarise them in the presentation, but it’s probably worth writing some better documentation.
I’m going to be a panelist at the Internet Marketing Conference Vancouver 2008, which runs from September 11-12, 2008. The panel is called “Writing for the Web“. It is full of experts on writing — and then there’s me. I’ll be approaching from the topic crosswise, talking about international and multilingual issues. In other words, how your writing is affected if it will be translated, or is part of a multinational project.
The panelists are an interesting bunch. I’m looking forward to meeting them. They are: